1. China supports improving the operation of the Peacebuilding Fund, expediting disbursements and strengthening outcome evaluation and accountability

La Chine est favorable à l'amélioration du fonctionnement du Fonds pour la consolidation de la paix en ce qui concerne les décaissements et le renforcement des évaluations de résultats ainsi que de l'obligation redditionnelle

2. China supports improving the operation of the Peacebuilding Fund, expediting disbursements and strengthening outcome evaluation and accountability.

La Chine est favorable à l’amélioration du fonctionnement du Fonds pour la consolidation de la paix en ce qui concerne les décaissements et le renforcement des évaluations de résultats ainsi que de l’obligation redditionnelle.

3. Accountability Accountability in Defence is described in Organization and Accountability:

Les dépenses prévues seront contrôlées de près, la non-utilisation projetée des ressources sera analysée quant à son incidence sur l’ensemble du programme, et toute directive demandant de soustraire des fonds à l’activité de réinvestissement nécessitera une divulgation complète de l’effet anticipé sur le programme et un plan d’action pour conserver son cap au PSIC.

4. CLASSIFICATION ACCOUNTABILITY ?

RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE CLASSIFICATION ?

5. Accountability Chart

Coût des services reçus à titre gracieux Coût net du programme

6. Personal accountability must be strengthened in parallel with institutional accountability.

La responsabilité individuelle doit être renforcée parallèlement à la responsabilité institutionnelle.

7. Information for accountability

Renseignements nécessaires à la reddition de comptes

8. • Marketing accountability reports

• les lignes directrices et ententes de partenariat

9. ACT_103 Accountability data

ACT_103 Données d'activité

10. Accountability for classification

Responsabilisation en matière de classification

11. Ethics and accountability

Déontologie et principe de responsabilité

12. Accountability of staff

c) Responsabilisation des fonctionnaires

13. Accountability of Directors

Responsabilité des administrateurs

14. Staffing Delegation and Accountability Agreements, Policy Interpretations and Accountability Assessments RPP Commitment :

Ententes concernant la délégation des pouvoirs et la responsabilisation en matière de dotation, interprétations des lignes directrices et évaluations de la responsabilisation Engagement du RPP :

15. Openness, Transparency and Accountability

Ouverture, transparence et responsabilisation

16. • Released Ethics, Responsibility, Accountability:

• Publication du document intitulé Éthique, responsabilité, imputabilité :

17. Accountability, transparency and control

Responsabilité, transparence et contrôle

18. • Accountability in Government Purchasing:

• Les dépôts directs – Dans les nouvelles - le 3 mars 2008

19. Where accountability is established from the top, the entire organization becomes aligned to the accountability system.

Si la responsabilisation part du sommet, toute l’organisation trouve sa place dans le système de responsabilisation.

20. Federal S&T operates under the accountability regime established by the TBS Management Accountability Framework (2003).

Les activités fédérales en S-T se déroulent sous le régime de responsabilisation établi par le Cadre de responsabilisation de gestion (2003) du SCT.

21. Lastly, practice accountability through engagement.

Enfin, pratiquez l’imputabilité au moyen du dialogue.

22. Conditional Release Openness and Accountability.

Processus de mise en liberté sous condition transparents et satisfaisant à l’obligation de rendre compte.

23. Where accountability is established from the top, the entire organization becomes aligned to the accountability system

Si la responsabilisation part du sommet, toute l'organisation trouve sa place dans le système de responsabilisation

24. Planning, Reporting and Accountability Cycle

Cycle de planification, de déclaration et de responsabilisation

25. C. The Executive: accountability mechanisms

Le pouvoir exécutif: mécanismes de reddition de comptes

26. Strengthening Accountability and Transparency Efforts to strengthen accountability are primarily related to the Real Property Stewardship Program

En plus d’être le siège du gouvernement du Canada et un symbole des traditions et des valeurs démocratiques du Canada, la Cité parlementaire accueille aussi des

27. With the new staffing accountability regimes and staffing accountability frameworks, the importance of reporting has been enhanced.

Avec les nouveaux régimes de responsabilisation en matière de dotation et les cadres de responsabilisation connexes, l'importance des rapports a été accrue.

28. Civilian personnel, coordination and accountability mechanisms

Dispositifs de coordination et d’application du principe de responsabilité pour le personnel civil

29. Perhaps joint accountability was a possibility

Peut-on envisager une responsabilité conjointe?

30. • Accountability and the rendering of account;

• l'imputabilité et la reddition de compte;

31. Ethical concerns: transparency, accountability, combating corruption;

Préoccupations d’ordre éthique : transparence, obligation redditionnelle, lutte contre la corruption;

32. UNOPS accountability framework and oversight policy

UNOPS: Cadre de responsabilisation et politique en matière de contrôles

33. • commitment to openness, integrity and accountability.

• s'engager à faire preuve de transparence, d'intégrité et de responsabilité.

34. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

35. This information is required for accountability.

Cette information est nécessaire à des fins de reddition de comptes et d’affectation des ressources.

36. The method of accountability may vary.

Ils sont responsables devant l’autorité par laquelle ils ont été nommés.

37. * Algorithmic Accountability: A Primer – Data & Society

* Responsabilité algorithmique : Une introduction – Données et; Société

38. This bill is also about accountability

Ce projet de loi traite également de responsabilité

39. 4.5 Accountability and reporting Several of the departments are using evaluation recommendations to strengthen accountability and reporting regimes.

4.5 Reddition de comptes et relations hiérarchiques Plusieurs ministères se sont appuyés sur les recommandations des évaluations pour renforcer leurs mécanismes de reddition de comptes et leurs relations hiérarchiques.

40. • accountability structures and program management controls;

• structures de responsabilité et contrôles de la gestion du programme;

41. - implement the concept of managerial accountability,

- Mettre en oeuvre le concept de la responsabilité en matière de gestion.

42. • There is a distinction between fiscal accountability for funds received and accountability to beneficiaries in terms of results;

• Il y a une différence entre la responsabilisation financière concernant les fonds reçus et la responsabilisation envers les bénéficiaires sur le plan des résultats;

43. It is no wonder that, in that nebulous vacuum, accountability, or joint accountability, was such an elusive concept

Rien d'étonnant, dans ce cas, à ce que, dans ce vide nébuleux, l'obligation redditionnelle, conjointe ou autre, ait été une notion si difficile à définir

44. They identified a need to change our current health system philosophy from "practitioner-focused" accountability to "client-centred" accountability.

On croit qu’il faudra changer la philosophie actuelle du système de santé afin que la responsabilité ne soit plus axée sur les praticiens, mais sur les clients.

45. One fundamental principle behind MSLTP is accountability.

Ici, on rencontre des emplois opérationnels des armes de combat (radios, signaleurs navals, radaristes, électroniciens navals en acoustique, techniciens de coques, de cellules ou en construction, électriciens).

46. Accountability of international personnel taking part in

Responsabilité du personnel international participant à des

47. Improvements to the Accountability and Reporting Regime:

Améliorations au régime de production des rapports et de reddition de comptes :

48. They identified a need to change our current health system philosophy from " practitioner-focused" accountability to "client-centred" accountability.

On croit qu'il faudra changer la philosophie actuelle du système de santé afin que la responsabilité ne soit plus axée sur les praticiens, mais sur les clients.

49. We introduced the Management Accountability Framework, a common basis for performance reporting, which sets out a rigorous accountability regime.

Nos méthodes de transmission de l’information au Parlement se sont améliorées, mais il reste encore beaucoup à faire à cet égard.

50. • Clarifying the accountability regimes of Crown corporations;

• préciser les cadres de responsabilisation des sociétés d'État;

51. Compliance, accountability and the rule of law

Respect du droit, responsabilité et état de droit

52. Modernized HR management and strengthened accountability 2.

Une gestion des RH modernisée et une responsabilisation accrue 2.

53. This bill establishes a framework for accountability

Le projet de loi établira un cadre de travail régissant la reddition de comptes

54. Rights imply duties, and duties demand accountability

Les droits impliquent des devoirs et les devoirs mettent en jeu la responsabilité

55. Speaker, Canadians want accountability within the system

Monsieur le Président, les Canadiens veulent que le systéme ait des comptes à rendre

56. 3.3 The Accountability process could be improved.

3.3 Le processus de reddition de comptes pourrait être amélioré.

57. Digital asset usage accountability via event journaling

Comptabilite d'utilisation de biens numeriques au moyen d'une journalisation d'evenements

58. Implementation of the management and accountability system

Mise en œuvre du cadre de gestion et de responsabilisation

59. AC operation.

Alimentation sur secteur.

60. Public service transparency, accountability, professionalism, ethics and integrity;

Transparence, responsabilité, professionnalisme, éthique et intégrité dans la fonction publique;

61. Measures to strengthen accountability at the United Nations

Mesures visant à renforcer la comptabilisation à l'Organisation des Nations Unies

62. • Audit of sound business practices and accountability measures

• vérification des pratiques opérationnelles et des mesures de responsabilisation;

63. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Activités et projets de l'idéal du choix et de la responsabilité

64. • organizational changes resulting in a revised accountability regime.

• les changements organisationnels qui influent sur le régime de responsabilisation.

65. Promoting transparency, participation and accountability in fiscal policies

Promotion de la transparence, de la participation et de la responsabilisation en matière de finances publiques

66. Creating monitoring and accountability systems at all levels

Créer à tous les niveaux des systèmes de suivi et de responsabilisation

67. The basic philosophy of ministerial accountability appears simple.

La philosophie de base de la responsabilité ministérielle apparaît simple.

68. Policy development, service delivery, budget and public accountability

Élaboration de politiques, prestation de services, budget et obligation redditionnelle

69. Transparent practices form the basis for enhanced accountability.

Des pratiques transparentes constituent le socle d’une redevabilité renforcée.

70. Management accountability and implementation of field-level controls

Responsabilité de l’administration et mise en œuvre de contrôles sur le terrain

71. Strive for Accountability Base program on accurate information:

Assurez-vous que le temps de contact avec les participants sera suffisant; les besoins se manifestent au cours de l'enfance et de l'adolescence et ont tendance à s'intensifier à mesure que le facteur de risque s'accroît chez les participants.

72. Enhance accountability, business practices and information systems by:

Améliorer la responsabilisation, les pratiques commerciales et les systèmes d’information, en adoptant les mesures ci-après :

73. • 4.4 Roles and Responsibilities—Accountability and People Management

• 4.4 Rôles et responsabilités — Responsabilisation et gestion des personnes

74. Ensuring cost control of the budget and accountability mechanisms

Mécanisme de maîtrise des dépenses et responsabilités

75. GENERAL CONSIDERATIONS 1) Essential Component of Accountability Regime Annual reports are one essential component of the accountability regime adopted by Parliament for Crown corporations.

CONSIDÉRATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL 1) Élément essentiel du régime de responsabilisation Les rapports annuels constituent un élément essentiel du régime de responsabilisation adopté par le Parlement à l'égard des sociétés d'État.

76. • an amended Financial Administration Act, which addresses accountability; and

• une Loi sur la gestion des finances publiques modifiée, qui traite des responsabilités;

77. Annex 6 - List of Criteria used for Financial Accountability

Annexe 6 - Liste des critères utilisés pour la responsabilisation financière

78. a) Fostering a culture of ethics, transparency and accountability

a) Favoriser l'adoption d'un style de gestion privilégiant le respect de la déontologie, la transparence et la responsabilisation

79. Mature Risk Management Clear Accountability Shared Values and Ethics

Gestion du risque évoluée Responsabilisation distincte Valeurs et éthique communes

80. systems documentation (program logic, management control framework, accountability relationships).

documentation des systèmes (logique du programme, cadre de contrôle de gestion, rapports de responsabilité).